fotografia przyrody i otaczającego świata

kwiaty drzew i krzewów

niedziela, 18 maja 2014

Po ślicznych kwiatkach nie ma już śladu, teraz można podziwiać piękne ciemnoczerwone liście, ale u mnie na zdjęciach jeszcze to różowe wspomnienie.

niedziela, 11 maja 2014

Blossoms are scattered by the wind and the wind cares nothing, but the blossoms of the heart no wind can touch. (Yoshida Kenko)

Płatki kwiatów niesione przez wiatr znikają w oddali, ale żaden wiatr nie dosięgnie kwiatów ukrytych w sercu. (wolne tłumaczenie)

Doskonale rozumiem Japończyków, którzy od wieków już celebrują Święto Kwitnącej Wiśni, zwane Hanami (oglądanie kwiatów). Tysiące ludzi spotyka się w parkach, bawiąc się I urządzając pikniki wspólnie z rodziną i przyjaciółmi. Przede wszystkim podziwiają różowe kwiaty wiśni piłkowanej.

 I ja, jak Japończycy, przez kilka dni w kwietniu podziwiałam kwitnące drzewa owocowe w moim ogrodzie: najpierw wiśnie, potem śliwy, grusze i wreszcie jabłonie.